mein Anwalt

my lawyer

→ mein

phrase Uncommon #16,707

my lawyer “Mein Anwalt” is the nominative masculine form. The possessive pronoun changes with grammatical case: “meinen Anwalt” (accusative), “meinem Anwalt” (dative), and “meine Anwälte” (plural).

GE: Mein Anwalt ist anderer Meinung.

EN: My lawyer has a different opinion.

Wär's besser, wenn mein Anwalt dabei ist?

Would it be better if my lawyer were there?

— Der Maschinist (2004)

Mein Anwalt ist anderer Meinung.

My lawyer is of a different opinion.

— Die Teuflischen (1955)

Und was Ihnen Ihr Mr. Moguy ist, ist mir mein Anwalt.

And what your Mr. Moguy is to you, my lawyer is to me.

— Django Unchained (2012)

Ich bin froh, daß Sie mein Anwalt sind.

I’m glad you’re my lawyer.

Das erledigt mein Anwalt!

My lawyer will take care of that!

— State and Main (2000)

Tom ist mein Anwalt.

Tom is my lawyer.