sollten wir uns

Sollten wir uns Sorgen machen?

Should we be worried?

— Bacurau (2019)

Nach dieser Sache sollten wir uns weder sehen, noch nacheinander suchen.

After this, we shouldn't see each other or look for each other anymore.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sollten wir uns nicht sagen, dass alles gut wird?

Shouldn't we tell ourselves that everything will be fine?

— The Dead Don't Die (2019)

Es wird spät; darum sollten wir uns lieber auf den Weg machen.

It's getting late; we'd better get going.

Wann sollten wir uns abmelden?

When should we unsubscribe?

Bevor wir uns erkälten, sollten wir uns lieber umziehen!

We'd better change clothes before we catch a cold!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sollten wir uns nicht morgen um zehn treffen?

Shouldn't we meet tomorrow at ten?

— Assassination (2015)

Für die Behandlung sollten wir uns etwas überlegen.

We should think about what to do about the treatment.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Und was sollten wir uns schon erzählen?

And what would we even have to talk about?

— Die Nächte der Cabiria (1957)