gebe ich dir

Wenn du möchtest, gebe ich dir Geld dafür.

If you want, I’ll pay you for it.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Zum ersten Mal gebe ich dir von dem Zaubertrank zu trinken.

For the first time, I'm letting you drink some of the magic potion.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das gebe ich dir.

I'll give that to you.

— 3 Idiots (2009)

Morgen gebe ich dir eine Antwort.

I'll give you an answer tomorrow.

— Der Postmann (1994)

Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Und was gebe ich dir jetzt?

And what do I give you now?

— Das Leben ist schön (1997)

Und darum gebe ich dir eine letzte Chance.

And that's why I'm giving you one last chance.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wenn du Interesse hast, sag Bescheid; dann gebe ich dir seine Nummer.

If you're interested, let me know, and I'll give you his number.

Das gebe ich dir nicht.

I won't give that to you.

— Fearless (2006)

Ganz egal, alles in der Welt gebe ich dir dafür.

It doesn't matter, I'll give you anything in the world for it.

— Die Taschendiebin (2016)