Yap.Town

er schwebt

floats, hovers, has in mind

→ schweben
schweb to float, hover + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #20,709
floats, hovers
GE: Ein Ballon schwebt über dem Dach.
EN: A balloon floats above the roof.
has in mind
GE: Mir schwebt eine einfache Lösung vor.
EN: I have a simple solution in mind.
Conjugation of schweben
Indicative present
SingularPlural
First — schweben
Second — schwebt
Third schwebt schweben
Imperative
SingularPlural
Second — schwebt

Was schwebt dir diesmal vor?

What do you have in mind this time?

— Achteinhalb (1963)

Der Nebel schwebt auf dem Fluss.

The fog floats on the river.

Mir schwebt eine ganz andere Lösung vor.

I have a completely different solution in mind.

Schwebt dir etwas vor?

Do you have something in mind?

Ein Mann in einem Ballon schwebt vom Himmel herab!

A man in a balloon is floating down from the sky!

— Wicked (2024)

Irgendwo da oben schwebt sie jetzt und schaut vielleicht auf uns hinab.

Somewhere up there, she’s floating now and maybe looking down at us.

— Good Bye, Lenin! (2003)

„ Was schwebt Ihnen vor?“

What do you have in mind?

Die Stimme schwebt direkt auf Sie zu!

The voice is floating directly towards you!

— Infernal Affairs (2002)

Und was schwebt dir vor zu schreiben?

And what do you have in mind for writing?

— Burning (2018)

Schwebt Ihnen etwas vor?

Do you have something in mind?

Seine Seele ist hier, über uns, sie schwebt in der Luft.

His soul is here, above us, floating in the air.

— Die Reue (1987)

Schwebt euch etwas vor?

Do you have something in mind?

Deine Schwester schwebt in großer Gefahr.

Your sister is in grave danger.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Es gibt viele Verletzte, aber niemand schwebt in Lebensgefahr.

There are many injured people, but no one is in a life-threatening condition.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)