aus uns

Die Partei macht neue Männer aus uns.

The party turns us into new men.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er hat geweint und gesagt, sie machen Knöpfe und Seife aus uns.

He cried and said they were making buttons and soap out of us.

— Das Leben ist schön (1997)

Und was wird in der Zwischenzeit aus uns?

And what will become of us in the meantime?

— Delicatessen (1991)

Was soll denn aus uns werden?

What will become of us?

— Der Untergang (2004)

Ich dachte, aus uns könnten Freunde werden.

I thought we could become friends.

Was wird denn jetzt aus uns?

What will become of us now?

— Der Untergang (2004)

Weißt du, was aus uns geworden ist?

Do you know what became of us?

— Die Hand Gottes (2021)

Keiner aus uns dreien darf wissen, dass es diese Maschine überhaupt gibt.

None of the three of us must know that this machine even exists.

— Das Leben der Anderen (2006)

Sie machen Knöpfe und Seife aus uns.

They make buttons and soap out of us.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich wusste, dass aus uns Freunde würden!

I knew we would become friends!