nie wieder sehen

Und was Ihr nie wieder sehen werdet.

And what you will never see again.

— Die Besucher (1993)

Ich will dich hier nie wieder sehen.

I never want to see you here again.

— Fearless (2006)

Und ich dachte, ich würde euch nie wieder sehen!

And I thought I'd never see you again!

— Ratatouille (2007)

Lass dich hier nie wieder blicken, wir wollen dich nie wieder sehen.

Never show your face here again, we never want to see you again.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wir werden sie wohl nie wieder sehen.

We will probably never see them again.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich will dich nie wieder sehen!

I never want to see you again!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Mein Vater wollte meinen Bruder nie wieder sehen.

My father never wanted to see my brother again.

— City of God (2002)

Sie werden sich nie wieder sehen.

They will never see each other again.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich will dich nie wieder sehen.

I never want to see you again.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sie würden sich nie wieder sehen.

They would never see each other again.