le gentilhomme

Un gentilhomme aussi noble que l'empereur.

A gentleman as noble as the emperor.

— Henry V (1989)

En gentilhomme de la vieille école, il l'a tuée.

As a gentleman of the old school, he killed her.

— Rebecca (1940)

Je t'en prie, je suis un gentilhomme, ne m'ôte pas mon unique certitude.

Please, I’m a gentleman—don’t take away my only certainty.

— La grande bellezza (2013)

Le capitaine Jamy est un gentilhomme extrêmement valeureux, c'est sûr.

Captain Jamy is an extremely valiant gentleman, that's for sure.

— Henry V (1989)

Un gentilhomme ne dirait pas une chose pareille.

A gentleman would not say such a thing.

J'étais aussi vertueux qu'un gentilhomme doit l'être.

I was as virtuous as a gentleman ought to be.

— Henry V (1989)

Un gentilhomme ne dirait pas une telle chose.

A gentleman would not say such a thing.

Je suis gentilhomme dans une compagnie.

I am a gentleman in a company.

— Henry V (1989)