gardez vos

keep your

→ garder

phrase Uncommon #11,445

keep your Plural/polite command form: used to tell a group or one person formally to keep their own things or a certain state.

FR: Gardez vos documents à portée de main.

EN: Keep your documents within reach.

Gardez vos balles pour Nefasto.

Save your bullets for Nefasto.

— La Cité des hommes (2007)

Gardez vos positions jusqu'au retour de sa Majesté !

Hold your positions until His Majesty returns!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Gardez vos manières pour les Japonais.

Save your manners for the Japanese.

— Sacrifices of War (2011)

Gardez vos forces.

Save your strength.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Gardez vos précieux doutes pour vos prières.

Keep your precious doubts for your prayers.

— Conclave (2024)

Gardez vos biens.

Keep your belongings.

— Ip Man (2008)

Gardez vos positions.

Hold your positions.

Gardez vos manières pour les Japonais !

Save your manners for the Japanese!

— Sacrifices of War (2011)

Vous gardez vos oreilles et je vous dirai pourquoi.

Keep your ears open and I'll tell you why.

— Princess Bride (1987)

Gardez vos remarques pour vos clients du Ghat.

Save your remarks for your clients from the Ghat.

— Masaan (2015)

Gardez vos bœufs ensemble !

Keep your oxen together!

— Princesse Mononoké (1997)

Gardez vos positions !

Hold your positions!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Gardez vos pièces pourries !

Keep your rotten coins!

— Les Visiteurs (1993)

Bien, gardez vos oreilles ouvertes.

Okay, keep your ears open.

— La Vie des autres (2006)

Gardez vos factures.

Keep your receipts.

— Whiplash (2014)