Yap.Town

ils grouillent

swarm, crawl, teem

→ grouiller
grouill swarm, teem + ent 3rd-person plural present ending
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #51,934
swarm, crawl, teem Often used for many small creatures or people moving around in a place.
FR: Des fourmis grouillent sous la pierre.
EN: Ants are crawling under the stone.
Conjugation of grouiller
Indicative present
SingularPlural
First grouille —
Third grouille grouillent
Subjunctive present
SingularPlural
First grouille —
Third grouille grouillent

Tigres et dragons grouillent à Jiang Hu.

Tigers and dragons swarm in Jiang Hu.

— Tigre & Dragon (2000)

Tous les humains qui grouillent d'un bout à l'autre de ce train.

All the people bustling from one end of this train to the other.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est quoi ces petites bêtes qui grouillent sur tes sourcils ?

What are those little bugs crawling around on your eyebrows?

— Le Bateau (1981)

Avec ces trucs qui grouillent ?

With all those creepy-crawlies?

— Aliens, le retour (1986)