remonter le temps

Nous allons remonter le temps.

We’re going to travel back in time.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Si tu pouvais remonter le temps, qu'est-ce que tu changerais ?

If you could go back in time, what would you change?

Je voudrais pouvoir remonter le temps.

I wish I could turn back time.

Nous devons l'arrêter, pour l'empêcher de remonter le temps.

We have to stop him to prevent him from going back in time.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Remonter le temps avec cette casserole ?

Travel back in time with this saucepan?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je souhaite pouvoir remonter le temps.

I wish I could turn back time.