Yap.Town

les relevés

records, statements, measurements, readings

→ relevé
relev raise; note down + é Past participle + s Plural
noun · plural masculine Rare #28,894
records, statements In relevés téléphoniques, this means records of calls.
FR: J’ai demandé mes relevés téléphoniques.
EN: I asked for my phone records.
measurements, readings
FR: Les relevés de température sont prêts.
EN: The temperature readings are ready.

Relevés faits en surface ?

Surface measurements?

— Interstellar (2014)

Je me suis procuré des relevés de carte de crédit.

I obtained credit card statements.

— Mirage (2018)

Vos relevés téléphoniques.

Your phone bills.

— Article 15 (2019)

Je souhaite consulter les relevés téléphoniques de M. Sinha.

I would like to review Mr. Sinha's phone records.

— Andhadhun (2018)

Monsieur, nos relevés indiquent que ce n'est pas Jobu Tupaki.

Sir, our records indicate that this isn't Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il peut établir des relevés aériens.

It can conduct aerial surveys.

— Le Patient anglais (1996)

Regarde bien ces relevés.

Take a good look at these records.

— Memories of Murder (2003)

Relevés en surprise.

Surprise surveys.

— Romance de bureau (1977)

J'ai vu les relevés bancaires.

I saw the bank statements.

— Conclave (2024)

Je peux voir les relevés téléphoniques de Nic ?

Can I see Nic's phone records?

— Reconnu coupable (2026)

Que montrent nos relevés ?

What do our records show?

Rien d'anormal sur les relevés.

Nothing unusual on the statements.

— Parle avec elle (2002)

C'est des relevés de la station radio.

These are radio station logs.

— Memories of Murder (2003)

Il m'envoyait ses relevés de notes en fac.

He used to send me his university transcripts.

— La Famille Tenenbaum (2001)