was rising, was coming up, was climbing, was going up, was putting up
De la fumée montait de la cheminée.
Smoke was rising from the chimney.
La fumée montait par la cheminée.
Smoke rose up the chimney.
Mais pendant qu'il descendait pas devant, elle montait par la porte de derrière.
But while he wasn’t getting off at the front, she was getting on through the back door.
— Pierrot le Fou (1965)
On montait les décorations de Noël.
We were putting up the Christmas decorations.
La fumée montait dans la cheminée.
Smoke rose up the chimney.
Le train n'avait pas stoppé qu'un monsieur montait, suivi de plusieurs hommes.
The train had barely stopped when a man got on, followed by several other men.
Il montait sur les tables et tenait des discours enragés.
He would climb onto the tables and deliver furious speeches.
— Le Conformiste (1971)
Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
He became more and more humble as he climbed the social ladder.