cette bagnole

À qui est cette bagnole ?

Whose car is this?

— La dolce vita (1960)

Je déteste cette bagnole.

I hate this car.

C'est quoi cette bagnole de cave ?

What kind of loser car is this?

— Un prophète (2009)

Cette bagnole est pourrie.

This car is rubbish.

— La Cité de Dieu (2002)

Cette bagnole, c'est de la merde !

This car is a piece of crap!

— Happy Together (1997)

On a un million de flics au cul et tu achètes cette bagnole !

We've got a million cops on our tail and you buy this car!

— Les Affranchis (1990)

Cette bagnole a une certaine gueule.

This car has a certain look.

Cette bagnole est vachement mieux que celle de Cristal.

This car is way better than Cristal's.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Déconnez pas, elle vaut du pognon, cette bagnole.

Don't mess around—this car's worth a lot of money.

— Out of It (1978)