votre truc

C'est peut-être pas votre truc.

Maybe it’s not your thing.

— A Taxi Driver (2017)

C'est quoi votre truc à vous ?

What’s your thing?

— Taxi (1998)

Je pensais que c'était votre truc.

I thought that was your thing.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est votre truc, écouter les conversations des autres ?

Is listening to other people's conversations your thing?

Faites votre truc.

Do your thing.

C'est votre truc.

It's your thing.

Vous pouvez me donner votre truc ?

Can you give me your thing?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

C'est quoi, votre truc ?

What's your thing?

C'est pas votre truc.

It's not your thing.

— Dans ses yeux (2009)

C'est un cauchemar, ça marchera jamais votre truc.

This is a nightmare; your thing is never going to work.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)