she cried

elle a pleuré

→ she
phrase Uncommon #11,774
elle a pleuré Selon le contexte, « cried » peut aussi signifier « a crié ».
EN: She cried bitterly.
FR: Elle a beaucoup pleuré.

It was you she cried for.

C'est pour toi qu'elle a pleuré.

— Talk to Her (2002)

She cried and cried, but no one came to comfort her.

Elle pleurait sans cesse, mais personne ne venait la consoler.

She cried bitterly.

Elle pleura amèrement.

She cried crocodile tears when he left.

Elle a versé des larmes de crocodile quand il est parti.

She called me to tell me she cried for me.

Elle m'a appelée pour me dire qu'elle avait pleuré pour moi.

— Talk to Her (2002)

She cried for hours down at the bottom of the well.

Elle a pleuré pendant des heures au fond du puits.

— Burning (2018)

“Well?” she cried, “well?”

« Alors ? » cria-t-elle. « Alors ? »

She denied she cried.

Elle a nié avoir pleuré.

She cried as she read the letter.

Elle a pleuré en lisant la lettre.

She cried for joy when we found you.

Elle a pleuré de joie quand nous vous avons trouvés.

— The Wind Rises (2013)

“Good heavens!” she cried, “he has followed me, then.”

« Grands dieux ! » s’écria-t-elle. « Il m’a donc suivie. »

She cried.

Elle a pleuré.

— Burnt by the Sun (1994)

She cried reading the letter.

Elle a pleuré en lisant la lettre.

She cried all night.

Elle a pleuré toute la nuit.

“Oh, I’m in such trouble!” she cried; “I do so want a little help.”

« Oh, je suis dans de beaux draps ! » s’écria-t-elle. « J’aurais tellement besoin d’un petit coup de main. »

She cried all day.

Elle a pleuré toute la journée.

— Prisoner of the Mountains (1996)