qu’est-ce qui te rend si sûr ?
So, Frank, what makes you so sure it's Hermit Bob who stole your chicken?
Alors, Frank, qu’est-ce qui te fait penser que c’est l’ermite Bob qui a volé ton poulet ?
— The Dead Don't Die (2019)
What makes you so sure the baby is a male?
Qu'est-ce qui vous fait croire que le bébé est un garçon ?
— Pan's Labyrinth (2006)
What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?
Qu’est-ce qui te fait croire que Tom est celui qui a volé ton vélo ?
What makes you so sure that this won't happen again?
Qu’est-ce qui vous fait croire que cela ne se reproduira pas ?
What makes you so sure he is going to accept that?
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il va accepter cela ?
— Fearless (2006)