une seule fois
I'll ask you just once.
Je te le demanderai juste une fois.
— The Invisible Guest (2017)
Your mother stole a thousand times, was caught just once and died once.
Ta mère a volé mille fois, ne s’est fait prendre qu’une seule fois et est morte une fois.
— The Handmaiden (2016)
Say it just once!
Dites-le une seule fois !
— Dil Se.. (1998)
I wish I was big just once.
J'aimerais être grand, ne serait-ce qu'une fois.
— GoodFellas (1990)
Just once.
Juste une fois.
— Crazy Rich Asians (2018)
It was just once.
C'était juste une fois.
— Your Name. (2016)
For just once, will you bring him?
Pour une fois, l'emmèneras-tu ?
— Devdas (2002)
Not just once.
Pas juste une fois.
— Life Is Beautiful (1997)
Just once say that you love me.
Dis juste une fois que tu m'aimes.
Say yes just once.
Dis oui rien qu'une fois.
Would it be cheeky of me to ask if I can try it just once?
Serait-ce indiscret de ma part de demander si je peux essayer une seule fois ?
— Funny Games (1997)
Just once..
Juste une fois..
— Rang De Basanti (2006)
Tell the truth just once in your life.
Dis la vérité rien qu'une fois dans ta vie.
— Kin-dza-dza! (1986)
Just once, I wish I could be sick in bed.
J'aimerais pouvoir être malade au lit, rien qu'une fois.
— Thirst (2009)
Let me hug you, just once.
Laisse-moi te serrer dans mes bras, juste une fois.
— The Man from Nowhere (2010)
Just once?
Une seule fois ?
Just once, what do you think?
Juste une fois, qu'en pensez-vous ?
— Y Tu Mamá También (2001)
I am gonna ask just once!
Je ne vais le demander qu'une seule fois !
— Elite Squad (2007)
For us, just once, Mark.
Pour nous, juste une fois, Mark.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
You learned everything just once.
Tu as tout appris en une seule fois.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Come on, just once.
Allez, juste une fois.
— Amarcord (1973)
Or make it possible that I may touch him, just once?
Ou permettre que je puisse le toucher, rien qu'une fois ?