inconvenience

I can't bear the inconvenience of country life.

Je ne supporte pas les désagréments de la vie à la campagne.

It's really no more than a temporary inconvenience.

Ce n’est vraiment rien de plus qu’un désagrément temporaire.

— Die Hard (1988)

We're sorry for the inconvenience.

Nous sommes désolés pour le désagrément.

I sincerely regret having caused you such an inconvenience.

Je regrette sincèrement de vous avoir causé un tel désagrément.

We apologize for any inconvenience.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

She also had to have his casket returned, at great expense and inconvenience.

Elle a également dû faire rapatrier son cercueil, à grands frais et au prix de nombreux désagréments.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I can't put up with the inconvenience of country life.

Je ne supporte pas les désagréments de la vie à la campagne.

Not having a telephone is an inconvenience.

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

Um, well, I mean, you know, if it's not too much of an inconvenience.

Euh, enfin, je veux dire, tu sais, si ça ne te dérange pas trop.

— Love Actually (2003)

The inconvenience will only be for one night.

Le désagrément ne durera qu'une seule nuit.

— Suspiria (1977)