you told them

You told them?

Tu leur as dit ?

— Ratatouille (2007)

You told them not to do that.

Vous leur aviez dit de ne pas faire ça.

I couldn't believe you told them not to lose their sense of humor.

Je n’arrivais pas à croire que tu leur avais dit de ne pas perdre leur sens de l’humour.

— Toni Erdmann (2016)

Can you tell me what you told them about the day he died?

Pouvez-vous me dire ce que vous leur avez dit à propos du jour de sa mort ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You told them nothing, and they got nothing.

Vous ne leur avez rien dit, et ils n'ont rien obtenu.

— GoodFellas (1990)

You told them about Irene!

Tu leur as parlé d'Irène !

— Drive (2011)

Crows used to serve witches and do what you told them.

Autrefois, les corbeaux servaient les sorcières et obéissaient à leurs ordres.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You told them you were me.

Tu leur as dit que tu étais moi.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What did they say when you told them?

Qu’est-ce qu’ils ont dit quand tu le leur as dit ?

— Anora (2024)

Tell me everything exactly the way you told them.

Racontez-moi tout exactement comme vous le leur avez dit.

— Anatomy of a Fall (2023)