Yap.Town

you have to do

tu dois faire

→ you
phrase Common #5,583
tu dois faire Dans « what you have to do », signifie « ce que tu dois faire ».
EN: You have to do your best.
FR: Tu dois faire de ton mieux.

This is what you have to do.

Voilà ce que tu dois faire.

— Spirited Away (2001)

What did you have to do?

Qu’est-ce que tu as dû faire ?

You do whatever you have to do.

Faites ce que vous avez à faire.

— American Gangster (2007)

I know what you have to do.

Je sais ce que tu dois faire.

— Mulholland Drive (2001)

All you have to do to take a picture is push this button.

Pour prendre une photo, il vous suffit d'appuyer sur ce bouton.

The first thing you have to do is take a bath.

La première chose à faire est de prendre un bain.

The one thing you have to do is repent humbly, ask His pardon today.

La seule chose que vous ayez à faire, c'est de vous repentir humblement et de lui demander pardon aujourd'hui.

— The Conformist (1971)

All that you have to do is to wait for his reply.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’attendre sa réponse.

You all know what you have to do.

Vous savez tous ce que vous avez à faire.

What you have to do is go home and wait.

Ce que vous devez faire, c'est rentrer chez vous et attendre.

— Mondays in the Sun (2002)

Just do what you have to do.

Fais juste ce que tu as à faire.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You have to do something like this!

Vous devez faire quelque chose comme ça !

— Victoria (2015)

Here you have to do everything.

Ici, vous devez tout faire.

— [REC] (2007)

All that you have to do to get a good seat is to leave early.

Pour avoir une bonne place, il suffit de partir tôt.

You know what you have to do.

Tu sais ce que tu as à faire.

— Agent Zeta (2026)

I'm surprised I don't have to do what you have to do.

Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que tu dois faire.

I'm surprised that I don't have to do what you have to do.

Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que tu dois faire.

Sometimes you have to do things you don't want to do.

Parfois, il faut faire des choses qu’on n’a pas envie de faire.

Do what you have to do.

Fais ce que tu as à faire.

— Wild Tales (2014)