survenir, se produire, provenir de, résulter de, se lever
Fatal errors arise from carelessness.
Les erreurs fatales résultent de la négligence.
Trust your love, and such a situation will never arise.
Faites confiance à votre amour, et une telle situation ne se produira jamais.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
If any problems arise, I suggest you tend to them yourselves.
Si des problèmes surviennent, je vous suggère de vous en occuper vous-mêmes.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Our problem will arise again and again..
Notre problème se représentera encore et encore.
— PK (2014)
Accidents arise from carelessness.
Les accidents sont dus à la négligence.