ขึ้นเรื่อยๆ

แมลงเยอะขึ้นเรื่อยๆ

There are more and more insects.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อาการหนักขึ้นเรื่อยๆ

The symptoms are getting progressively worse.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

The conflict is escalating.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แค่อยากพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นเรื่อยๆ

I just want to keep improving myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ชีวิตผมชักจะสับสนขึ้นเรื่อยๆ

My life is getting more and more confusing.

— คนล้างคนเลว (2007)

โอบาบาคะ หนูเห็นแสงสีแดง มันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

Obabaka, I see a red light. It’s getting bigger and bigger.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราออกไปบ่อยขึ้น บ่อยขึ้นเรื่อยๆ

We go out more and more often.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันยากขึ้นเรื่อยๆ

It’s getting harder and harder.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

It will keep getting stronger.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ระดับน้ำกำลังสูงขึ้นเรื่อยๆ

The water level is steadily rising.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)