ตามจีบ

to pursue romantically

→ ตาม
phrase Rare #14,959
to pursue romantically Used when someone actively tries to win another person's affection, often over a period of time.
TH: เขาตามจีบเธอมาหลายเดือนแล้ว
EN: He’s been pursuing her for months.

เธอคือผู้หญิงที่ฉันตามจีบอยู่หลายปีไง

She's the woman I've been trying to woo for years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะเขาดูน่าสนใจฉันเลยตามจีบเขา

Because he seemed interesting, I pursued him.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอตามจีบผม

She's hitting on me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีแต่คนบ้าเท่านั้นแหละ ที่ตามจีบเธอได้นานขนาดนี้

Only a crazy person could keep pursuing you for this long.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ที่เราเคยตามจีบกันเมื่อก่อน

The one we used to pursue.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)