ตามจีบ

to pursue romantically

→ ตาม
phrase Rare #13,678
to pursue romantically Means to keep courting or trying to win someone romantically. Often implies repeated effort over time.
TH: เขาตามจีบฉันมาหลายเดือนแล้ว
EN: He has been pursuing me for several months.

เธอตามจีบผม

She's hitting on me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอคือผู้หญิงที่ฉันตามจีบอยู่หลายปีไง

She's the woman I've been trying to woo for years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะเขาดูน่าสนใจฉันเลยตามจีบเขา

Because he seemed interesting, I pursued him.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)