กองกำลัง

คุณเคยเข้าร่วมกองกำลังพลเรือนเหรอ

Have you ever served in the civil defense force?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วกองกำลังของเราล่ะ?

What about our forces?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กองกำลังไทย

Thai forces

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แม้แต่บ้านพักของเยียนได้กลายเป็นศูนย์กลางกองกำลังญี่ปุ่น..

Even Yan’s residence had become a center of Japanese forces.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทำไมคุณถึงย้ายผมมาเข้าหน่วยกองกำลังตำรวจ?

Why did you transfer me to the police force?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

กองกำลังจีน

Chinese forces

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ข้าเห็นกองกำลังของมันช่างมหึมาแท้

I see that its forces are truly massive.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ระวังนะเปเป้เมียนายไปเข้าร่วมกลุ่มกองกำลังแน่

Be careful, Pepe—your wife is definitely going to join the armed forces.

— โรม่า (2018)

ทำไมไม่จดรายการทรัพย์สินของกองกำลังไว้เป็นอย่างแรกเลยล่ะ

Why not start by making an inventory of the military’s assets?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเขากำลังไปตรวจกองกำลังสนับสนุนของพวกอเมริกันที่ฉงชิ่ง

They are going to inspect the American support forces in Chongqing.

— เล่ห์ราคะ (2007)