พวกทหาร

พวกทหารบุกถล่มเมือง

The soldiers stormed the city.

— A Taxi Driver (2017)

และพวกทหารพวกนั้นก็พากันเสียสติไปหมดแล้วเที่ยวไล่ตีไล่แทงใครก็ตามที่เดินผ่าน

And those soldiers have all gone mad, running around beating and stabbing anyone who passes by.

— A Taxi Driver (2017)

พวกทหารมาแล้ว

The soldiers are here.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกทหารตามมาแล้ว

The soldiers are following us now.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกทหารที่ตายในสงครามไง

The soldiers who died in the war, you know.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกทหารหนีทัพก็เร่ร่อนอยู่ตามพื้นที่ชนบท

The deserters wandered around the countryside.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กลับไปให้ได้แล้วพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกทหารโกหก

Go back and prove that the soldiers are lying.

— A Taxi Driver (2017)

พวกทหารนี่อภิสิทธิ์เยอะจริงๆ

The military really does have a lot of privileges.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)