คิดถูก

be right

→ คิด
phrase Rare #9,001
be right Used to say that someone’s judgment, opinion, or prediction is correct. Often translated as “be right” in English.
TH: ฉันหวังว่าฉันคิดถูก
EN: I think I'm right.

นายคิดถูกสุดๆ

You’re absolutely right.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ค่ะและฉันหวังว่าฉันคิดถูก

Yes, and I hope I'm right.

— La Nuit américaine (1973)

เจ้าก็ตัวเล็กมากเจ้าอาจคิดถูกก็ได้

You're very small too; you might be right.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เดี๋ยวฉันคิดถูก

I’ll come up with something inexpensive.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมคิดถูก

I was right.

— รีเบคกา (1940)

คุณคิดถูกแล้วล่ะ

You were right.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมพิสูจน์แล้วว่าผมคิดถูก

I proved that I was right.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาอาจคิดถูก

He might be right.

— La Nuit américaine (1973)