la nostalgia

No te dejes engañar por la nostalgia.

Don't be fooled by nostalgia.

— Cinema Paradiso (1988)

Ya sé, te consume la nostalgia.

I know, you're consumed by nostalgia.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tenía nostalgia.

I felt nostalgic.

Siento nostalgia.

I feel nostalgic.

— 飲食男女 (1994)

El mirlo cantaba con nostalgia su canción de atardecer.

The blackbird sang its sunset song with longing.

Sientes nostalgia por un lugar que no existe.

You feel nostalgic for a place that doesn't exist.

A veces siento nostalgia, pero esta ciudad me encanta.

Sometimes I feel nostalgic, but I love this city.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Esta vez todo es por la nostalgia.

This time, it's all about nostalgia.

— Scream 7 (2026)

Nostalgia de una ola de amor que me levante.

Nostalgia for a wave of love that lifts me up.

— Las alas del deseo (1987)

No, eres tú la que siente nostalgia.

No, you're the one who feels nostalgic.

— Cuentos de Tokio (1953)