Yap.Town

tú súbele

turn it up, raise it, lift it

→ subir
súbe Informal singular command + le his/her/your (body part), to someone
verb · 2nd-person singular informal Rare #48,701
turn it up Often used informally to tell someone to increase the volume.
SP: Súbele a la música, por favor.
EN: Turn the music up, please.
raise it, lift it The thing being raised or lifted is usually clear from context or stated after the word.
SP: Súbele la pierna con cuidado.
EN: Lift his leg carefully.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlosubirla
Imperative
SingularPlural
First — subamos
Second sube —
Third suba suban

Súbele, me encanta esta canción.

Turn it up, I love this song.

— Mátate, amor (2025)

¡Ken, súbele la pierna!

Ken, raise your leg!

— Kajaki (2014)

Súbele.

Turn it up.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Súbele a treinta.

Turn it up to thirty.

— Les invasions barbares (2003)

Súbele el ánimo a tu querido hermano.

Cheer up your dear brother.

— Érase una vez en el Oeste (1968)