Yap.Town

qué debo hacer

what should I do

→ qué
phrase Common #7,160
what should I do The subject can be understood from context, so the phrase can also mean “what should you/he/she do.”
SP: No sé qué debo hacer ahora.
EN: I don’t know what I should do now.

¿Y qué debo hacer ahora?

So what should I do now?

No recuerdo qué debo hacer.

I don't remember what I'm supposed to do.

Llevo toda la vida contigo, dime qué debo hacer.

I've been with you my whole life, tell me what I should do.

— Buenos Muchachos (1990)

Dime, chiquillo, ¿qué debo hacer?

Tell me, kid, what should I do?

— Вор (1997)

Qué debo hacer?

What should I do?

Por favor, dígame qué debo hacer.

Please tell me what I should do.

No sé qué debo hacer.

I don't know what I should do.

Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación.

I wish you could tell me what I should do in this difficult situation.

Dime qué debo hacer.

Tell me what I should do.

Pero qué debo hacer?

But what should I do?

— 8½ (1963)

¿Me dirías qué debo hacer luego?

Could you tell me what I should do next?

¡Dime tú qué debo hacer!

You tell me what I should do!

— 8½ (1963)

Nunca sé qué debo hacer.

I never know what I should do.

— 8½ (1963)

Todavía no sé qué debo hacer.

I still don't know what I should do.

Li, ¿qué debo hacer?

Li, what should I do?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Dígame qué debo hacer, señor.

Tell me what I should do, sir.

— स्वदेस (2004)