de la noche a la mañana

overnight

→ de
phrase Rare #34,942
overnight Often describes a change that happens very quickly or seemingly all at once.
SP: El negocio no se hizo famoso de la noche a la mañana.
EN: The business didn’t become famous overnight.

Las acciones cayeron de la noche a la mañana.

The stock price plummeted overnight.

No esperen que eso suceda de la noche a la mañana.

Don't expect that to happen overnight.

Miren, sé que esto no va a suceder de la noche a la mañana.

Look, I know this isn't going to happen overnight.

— The Internship (2026)

Las acciones perdieron valor de la noche a la mañana.

The shares lost value overnight.

Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana.

This saying became popular overnight.

Pero no de la noche a la mañana.

But not overnight.

Los valores no pueden cambiarse de la noche a la mañana.

Values can’t be changed overnight.

Se hizo rico de la noche a la mañana.

He became rich overnight.

No pasará nada de la noche a la mañana.

Nothing will happen overnight.