con un hombre

with a man

→ con
phrase Uncommon #14,725
with a man With casarse, means “to marry a man.”
SP: Voy a cenar con un hombre que conocí en el trabajo.
EN: I’m going to have dinner with a man I met at work.

Sales tú teniendo una conversación privada con un hombre en un apartamento.

You appear having a private conversation with a man in an apartment.

— Caché (Escondido) (2005)

Pero hay que empezar con un hombre.

But we have to start with a man.

Estaba con un hombre a quien siempre he amado.

I was with a man I have always loved.

— Como agua para chocolate (1992)

Me gusta hacer negocios con un hombre de familia.

I like doing business with a family man.

¡Eres valiente con un hombre atado!

You're brave when it comes to a man who's tied up!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?

What would you do if you met a man from another planet?

Me preguntaba cómo se siente uno con un hombre en la conciencia.

I wondered what it feels like to have a man on one's conscience.

— Caché (Escondido) (2005)

Pero, ¿con un hombre?

But with a man?

— Malèna (2000)

Nunca he estado con un hombre.

I've never been with a man.

Con un hombre y me he arrepentido amargamente desde entonces.

With one man, and I've bitterly regretted it ever since.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me imaginas a mí con un hombre?

Can you imagine me with a man?

— Perfectos desconocidos (2016)

Te pedí un mechero al confundirte con un hombre.

I asked you for a lighter, mistaking you for a man.

— Dil se.. (1998)

Mary salía con un hombre más joven.

Mary was dating a younger man.

Mary se quería casar con un hombre con ambición.

Mary wanted to marry an ambitious man.

¿Estás con un hombre?

Are you with a man?

— The Chaser (2008)

En el despacho hay una foto de un atardecer con un hombre.

There’s a photo of a sunset with a man in the office.

— Abre los ojos (1997)