el maese

master

m a ˈe s e
noun · masculine Rare #40,021
master An old-fashioned or literary title of respect, usually placed before a man's name.
SP: Preguntad a maese Rodrigo; él os ayudará.
EN: Ask Master Rodrigo; he’ll help you.

Que maese Pérez acaba de morir.

That Master Pérez has just died.

La guerra no es para pequeños hobbits, maese Meriadoc.

War is not for little hobbits, Master Meriadoc.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Joven maese Gandalf.

Young Master Gandalf.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿No conocéis a maese Pérez?

Don't you know Master Pérez?

¿Sabe cantar, maese hobbit?

Can you sing, Master Hobbit?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Maese Pérez está enfermo, dijo; la ceremonia no puede empezar.

Master Pérez is ill, he said; the ceremony cannot begin.

¿En qué consiste que el órgano de maese Pérez suena ahora tan mal?

What is it about Maese Pérez's organ that makes it sound so bad now?

Eres joven y valiente, maese Merry.

You are young and brave, Master Merry.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)