mi chica

my girl

→ mi
phrase Uncommon #18,409
my girl Often used affectionately to mean “my girlfriend”; the exact meaning depends on context.
SP: Esta es mi chica.
EN: This is my girl.

Es mi chica.

She's my girl.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esta es mi chica.

This is my girl.

Solo quiero que seas mi chica.

I just want you to be my girl.

— The Smashing Machine (2025)

Voy a ver a mi chica.

I'm going to see my girl.

¡Cuida de mi chica!

Take care of my girl!

— Greenland 2 (2026)

Me voy a dar un paseo con mi chica.

I'm going for a walk with my girlfriend.

— Ciudad de Dios (2002)

Mi chica.

My girl.

Es para mi chica.

It’s for my girl.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Ella es mi chica!

She's my girl!

— Gully Boy (2019)

¡Esa es mi chica!

That's my girl!

— Gully Boy (2019)

¿Te gusta mi chica?

Do you like my girlfriend?

— París, je t'aime (2006)

Ésa es mi chica.

That's my girl.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Aquí está mi chica.

Here's my girl.

Mi chica lo acaba de conquistar.

My girlfriend just won him over.

— Dangal (2016)

Tú eres mi chica.

You are my girl.

Y no es mi chica.

And she's not my girl.

— Love Actually (2003)

Eres mi chica.

You're my girl.