la anomalía

anomaly, irregularity

a n o m a ˈl i a
anomal abnormal + ía state or quality; also an associated activity or establishment
noun · feminine Rare #48,300
anomaly, irregularity Often used for something unusual or unexpected.
SP: Hay una anomalía en el sistema.
EN: There’s an anomaly in the system.

Almirante, anomalía.

Admiral, anomaly.

— El canto del lobo (2019)

Trueno de invierno, una anomalía.

Winter thunder, an anomaly.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Ha encontrado alguna anomalía?

Have you found any abnormalities?

— El submarino (Das Boot) (1981)

Esto podría ser solo otra anomalía de la naturaleza.

This could just be another anomaly of nature.

— Drácula (2025)

Encontramos una anomalía.

We found an anomaly.