que hayas vuelto

Qué bien que hayas vuelto.

It's so good to have you back.

Me alegro que hayas vuelto.

I'm glad you're back.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me alegro de que hayas vuelto a casa.

I'm glad you're back home.

Viejo, estoy muy emocionado de que hayas vuelto.

Dude, I'm so excited you're back.

— Marty Supreme (2025)

Me alegra que hayas vuelto.

I'm glad you're back.

— Cadena perpetua (1994)

Me alegro de que hayas vuelto.

I'm glad you're back.

— Love Actually (2003)

A mí me gusta que hayas vuelto.

I like that you've come back.

— El espinazo del diablo (2001)

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

I'm so glad you're back.

Es bueno que hayas vuelto.

It's good to have you back.

— El viento se levanta (2013)

Qué bendición que hayas vuelto.

What a blessing that you've come back.

— Guardianes del día (2006)