Yap.Town

nos cayó un chaparrón

we got caught in a downpour

→ nos
phrase Rare #48,438
we got caught in a downpour Used when heavy rain suddenly starts while you are outside.
SP: Nos cayó un chaparrón cuando salíamos de la tienda.
EN: We got caught in a downpour when we left the store.

Nos cayó un chaparrón de camino a la escuela.

We got caught in a downpour on the way to school.

Nos cayó un chaparrón mientras íbamos a la escuela.

We got caught in a downpour on our way to school.

Un año nos cayó un chaparrón y ya dejé de ir.

One year we got caught in a downpour, and I stopped going after that.

— Un asunto de familia (2018)

Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.

We got caught in a downpour on our way to school.