llegaré tarde

I'll arrive late

→ llegar
phrase Uncommon #23,450
I'll arrive late Used to say that you expect to arrive later than planned.
SP: Llegaré tarde a la reunión.
EN: I'll arrive late to the meeting.

Sólo digo que llegaré tarde.

I'm just saying I'll be late.

— Turno de noche (2026)

Llegaré tarde a comprar el pan.

I'll be late buying the bread.

— El brazo de brillantes (1969)

No llegaré tarde a la práctica de mañana.

I won't be late for tomorrow's practice.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Llegaré tarde.

I'll be late.

— Un simple accidente (2025)

No, no llegaré tarde.

No, I won't be late.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Por favor, avise que llegaré tarde'.

Please let me know I'll be late.'

Por favor, dígale al Sr. Ito que llegaré tarde.

Please tell Mr. Ito that I’ll be late.

— Audition (2000)

Probablemente llegaré tarde al trabajo.

I'll probably be late for work.

Llegaré tarde a trabajar.

I'll be late for work.

— El profesional (Léon) (1994)

Llegaré tarde a la casa hoy.

I’ll get home late today.

Pero no llegaré tarde.

But I won't be late.

— Juno (2007)

Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.

If I don't leave immediately, I'll be late for my appointment.

Llegaré tarde a la función.

I'll be late to the show.

— El club de los poetas muertos (1989)

Llegaré tarde al trabajo.

I'll be late for work.

— Killer Whale (2026)

Tengo mucho que hacer, llegaré tarde.

I have a lot to do, I'll be late.

— Deseando amar (2000)

Estoy en un atasco, llegaré tarde.

I'm stuck in a traffic jam; I'll be late.

— Audition (2000)

Llegaré tarde a la escuela.

I will be late for school.