ты не могла бы

Судзумэ чан, ты не могла бы спуститься?

Suzume-chan, could you come downstairs?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты не могла бы убедиться, в порядке ли Том?

Could you check to see if Tom is okay?

Ты не могла бы кое-что отвезти г-ну Те?

Could you take something to Mr. Te?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты не могла бы позвонить Тому?

Could you call Tom?

Прости, ты не могла бы убрать камень?

Excuse me, could you please remove the stone?

— Небесный замок Лапута (1986)

Ты не могла бы остаться и помочь мне?

Could you stay and help me?

Джуди, ты не могла бы обнажить грудь?

Judy, could you bare your breasts?

— Реальная любовь (2003)

А ты не могла бы написать на доске свою фамилию?

Could you write your last name on the board?

— Зачётный препод (2013)