Yap.Town

в моей жизни

in my life

→ в
phrase Common #6,672
in my life Depending on context, it can also mean “in my lifetime.”
RU: Это лучший день в моей жизни.
EN: This is the best day of my life.

И тогда поклялся себе, что это будет последней ошибкой в моей жизни.

And then I swore to myself that this would be the last mistake of my life.

— Невидимый гость (2017)

Ты самый прекрасный цветок в моей жизни.

You are the most beautiful flower in my life.

В моей жизни не хватало той же половины.

That same half was missing in my life.

— Всё о моей матери (1999)

Лучший вечер в моей жизни.

The best evening of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

Первый и единственный раз в моей жизни.

The first and only time in my life.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Поверьте, это был лучший момент в моей жизни.

Believe me, it was the best moment of my life.

— Сельма (2014)

Я хочу, чтобы её не было в моей жизни.

I want her not to be in my life.

Признаюсь вам, это будет первый полет в моей жизни.

I must admit, this will be my first flight ever.

— Большая прогулка (1966)

Ты нужен мне в моей жизни.

I need you in my life.

Я подозреваю, сейчас будет лучший сон в моей жизни.

I have a feeling this is going to be the best sleep of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

Впервые в моей жизни кто-то посмел оскорбить меня.

For the first time in my life, someone dared to insult me.

— Принцесса-невеста (1987)

Лучший сэндвич в моей жизни.

The best sandwich of my life.

— Любовь – болезнь (2017)

Я рада, что ты есть в моей жизни.

I'm glad you're in my life.

Лучшее, что было в моей жизни.

The best thing that happened in my life.

— Драйв (2011)

В моей жизни не было ночи длиннее.

There has never been a longer night in my life.

— Двойная страховка (1944)

Наша дружба-самое прекрасное в моей жизни.

Our friendship is the most wonderful thing in my life.

Думаю, это лучшее пиво в моей жизни.

I think this is the best beer I've ever had in my life.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это первый раз в моей жизни.

This is the first time in my life.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Если бы Вы не появились в моей жизни, я никогда бы его не написал.

If you hadn’t come into my life, I never would have written it.

— Почтальон (1994)

Это лучший день в моей жизни.

This is the best day of my life.

— Вольт (2008)

Это было самое трудное решение в моей жизни.

It was the hardest decision of my life.

— Бойфренд из будущего (2013)

В моей жизни нет другой женщины, кроме тебя.

There is no other woman in my life except you.

Это самый большой шанс в моей жизни!

This is the biggest opportunity of my life!

— Телохранитель (1961)

Я не знаю, как написать о том, что происходит в моей жизни.

I don't know how to write about what's happening in my life.

Был момент в моей жизни, когда я выбросил все мои часы подальше.

There was a point in my life when I threw all my watches away.

— И всё же Лоранс (2012)

Нам всем очень помогло, что ты была с нами, что ты была в моей жизни.

It meant so much to all of us that you were there with us, and that you were part of my life.

— Мамочка (2014)

Самый счастливый в моей жизни.

The happiest I've ever been.

— Рататуй (2007)

В моей жизни было немало вещей, которые можно было устроить куда лучше.

There were plenty of things in my life that could have been handled much better.

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

It was the biggest mistake of my life.

Первый в моей жизни.

The first one in my life.

— Летняя пора (1955)

Они помогали мне много раз в моей жизни.

They have helped me many times in my life.

— За пригоршню долларов (1964)

Это лучшее приглашение в моей жизни.

This is the best invitation of my life.

— Кинопроба (2000)