так, чтобы

Мы сделали так, чтобы Том туда поехал.

We made sure Tom went there.

Нельзя победить так, чтобы никто не проиграл.

You can't win without someone losing.

Так, чтобы она не видела.

So she wouldn’t see.

— Паразиты (2019)

Они делают их так, чтобы различать между собой.

They make them that way so they can tell them apart.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Я хочу, чтобы его наказали так, чтобы никто больше не посмел пойти против нас.

I want him punished in such a way that no one else will dare to go against us.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Стой так, чтобы я тебя видела.

Stand where I can see you.

Так, чтобы все забыли про инцидент с мэром, ясно?

So that everyone forgets about the incident with the mayor, understood?

— Преследователь (2008)

О, я это знаю, но нельзя растить мальчиков так, чтобы они боялись жизни.

Oh, I know that, but you can’t raise boys to be afraid of life.

— Семейка Тененбаум (2001)

Так, чтобы это не случилось снова.

So that this doesn't happen again.

— Нет (2012)

Всерьез, так, чтобы на всю жизнь.

Seriously, for life.

— Амаркорд (1973)