вам бы

Вам бы принять снотворное.

You should take a sleeping pill.

— Дьяволицы (1955)

Напрасно, вам бы никто не поверил.

It's a shame, no one would believe you.

— Человек с Земли (2007)

Вам бы он понравился.

You would like him.

Вам бы хотелось увидеть ее?

Would you like to see her?

— Принцесса-невеста (1987)

Вам бы они не понравились.

You wouldn’t like them.

Вам бы Том понравился.

You would like Tom.

Вам бы стоило написать на эту тему работу, доктор.

You should write a paper on this subject, Doctor.

— Человек с Земли (2007)

Вам бы она понравилась.

You would like her.

Вам бы этого не хотелось?

Wouldn't you like that?