вам бы

you would; you should

→ вы

phrase Uncommon #21,989

you would; you should Used with бы to express a hypothetical situation or, often with стоило, advice or a recommendation. Вам is the polite or plural form of “to you.”

RU: Вам бы немного отдохнуть.

EN: You should get some rest.

Вам бы Том понравился.

You would like Tom.

Вам бы стоило написать на эту тему работу, доктор.

You should write a paper on this subject, Doctor.

— Человек с Земли (2007)

Вам бы она понравилась.

You would like her.

Вам бы этого не хотелось?

Wouldn't you like that?

Вам бы принять снотворное.

You should take a sleeping pill.

— Дьяволицы (1955)

Напрасно, вам бы никто не поверил.

It's a shame, no one would believe you.

— Человек с Земли (2007)

Вам бы он понравился.

You would like him.

Вам бы хотелось увидеть ее?

Would you like to see her?

— Принцесса-невеста (1987)

Вам бы они не понравились.

You wouldn’t like them.