Yap.Town

так сложно

so difficult

→ так
phrase Uncommon #18,988
so difficult Used to describe something as very difficult or complicated.
RU: Почему так сложно выбрать подарок?
EN: Why is it so difficult to choose a gift?

Почему всё всегда так сложно?

Why is everything always so complicated?

Это так сложно?

Is it that difficult?

— Белая лента (2009)

Никогда не думал, что будет так сложно заставить Тома взять эту работу.

I never thought it would be so difficult to get Tom to take this job.

Так сложно написать?

Is it that hard to write?

— Тар (2022)

Неужели это так сложно?

Is it really that difficult?

— Забавные игры (1997)

Это всё так сложно.

It's all so complicated.

Неужели так сложно найти его?

Is it really so hard to find him?

— Ип Ман (2008)

Это не так сложно!

It's not that difficult!

— Битва за битвой (2025)

Почему всё так сложно?

Why is everything so complicated?

Почему любовь-это так сложно?

Why is love so difficult?