им не

not … them/it

→ он

phrase Common #8,413

not … them/it The pronoun им can mean “them” or “it,” depending on the verb; its English equivalent may appear after the verb.

RU: Я им не верю.

EN: I don't believe them.

Мы по меньшей мере лет десять им не пользовались.

We haven't used it for at least ten years.

Учительница сказала им не купаться в реке.

The teacher told them not to swim in the river.

Ради людей, чтоб им не пришлось смотреть на тебя или тебя слушать.

For the sake of other people, so they won’t have to look at you or listen to you.

— Любовь – болезнь (2017)

Им не заставить меня это сделать.

They can't make me do it.

Им не составит труда победить хашира, которые убили огромное число демонов.

They will have no trouble defeating the Hashira who have killed a huge number of demons.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я говорил им не рассказывать вам.

I told them not to tell you.

Но далеко им не уйти.

But they won't get far.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Им не на что больше надеяться.

They have nothing more to hope for.

— Сталкер (1979)

Им не нужно знать.

They don't need to know.

Нисколько им не сочувствую.

I don't sympathize with them at all.

— Бункер (2004)

Вы ведь им не говорили?

You didn't tell them, did you?

Как им не надоест?

How can they not get tired of it?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты себя им не считаешь?

You don't consider yourself one?

— Одержимость (2014)

Я говорил им не возвращаться.

I told them not to come back.

Почему бы тебе им не написать?

Why don't you write to them?

— Могила светлячков (1988)

И если бы вы помогли им чуточку раньше, то и им не пришлось бы умереть.

And if you had helped them a little earlier, they wouldn’t have had to die either.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Том и Мэри сказали, что шум им не мешает.

Tom and Mary said that the noise doesn't bother them.

Надеюсь, ты им не отказала?

I hope you didn't refuse them?

— Реальная любовь (2003)

Я никогда им не доверяла.

I never trusted them.

Им не на кого больше положиться.

They have no one else to rely on.

Я имею в виду, я ведь не могу им не понравиться, правда?

I mean, they can't help but like me, right?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Им не отделаться друг от друга,..

They can’t get away from each other.

— Двойная страховка (1944)

Еще лучше, им не откажут.

Even better—they won't be turned down.

— Mimino (1977)

Том и Мэри сказали, что в следующий понедельник им не нужно работать.

Tom and Mary said they don't have to work next Monday.

Он им не воспользовался.

He didn't use it.

— Маленькая Вера (1988)

Я предупреждал вас, чтобы вы им не доверяли.

I warned you not to trust them.

Они сказали, что это им не мешает.

They said it doesn't bother them.