Yap.Town

я могла бы

I could

→ я
phrase Common #8,889
I could Used by a female speaker to describe a possible or hypothetical action.
RU: Я могла бы прийти завтра.
EN: I could come tomorrow.

Если бы я была птицей, я могла бы полететь к тебе.

If I were a bird, I could fly to you.

Если ты мне позволишь, я могла бы написать, чтобы нам прислали учителя..

If you let me, I could write and ask them to send us a teacher.

— Последняя надежда (2005)

Есть ли что-то, что я могла бы сделать для вас?

Is there anything I could do for you?

— Жизнь других (2006)

Знаешь, если тебе нужны люди в офисе, я могла бы приходить помогать.

You know, if you need someone in the office, I could come in and help.

— Безумно богатые азиаты (2018)

И я могла бы взять Сэцуко с собой, чтобы повидать её.

And I could bring Setsuko with me to see her.

— Могила светлячков (1988)

Кому я могла бы доверить деньги, чтобы в следующий раз расплатиться с людьми?

Who could I entrust the money to so I can pay people back next time?

Наверное, я могла бы спросить себя, какой смысл зарабатывать ещё больше денег.

I guess I could ask myself what the point is of making even more money.

Но я могла бы рассказать достаточно, чтобы вы начали с чего-нибудь поменьше.

But I could tell you enough to get you started with something smaller.

У меня нет подруги, с которой я могла бы об этом поговорить.

I don't have a friend I could talk to about this.

Я могла бы вас убить.

I could kill you.

Я могла бы выйти за Тома замуж.

I could marry Tom.

Я могла бы выйти за него замуж.

I could marry him.

Я могла бы выйти замуж за Тома.

I could marry Tom.

Я могла бы дать вам подзаработать.

I could give you some extra money.

— Двойная страховка (1944)

Я могла бы делать это вечно.

I could do this forever.

Я могла бы ее заменить.

I could replace her.

— Всё о моей матери (1999)

Я могла бы ждать, но двадцать лет — срок, который мне даже вообразить трудно.

I could wait, but twenty years is a stretch of time I can hardly even imagine.

Я могла бы за него умереть.

I could die for him.

Я могла бы испечь из них вкусный пирог.

I could bake a delicious pie with them.

— Мамочка (2014)

Я могла бы сказать, что ответ был да.

I could say the answer was yes.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я могла бы снова выйти замуж, найти себе красивого мужчину.

I could get married again and find myself a handsome man.

— 8 с половиной (1963)

Я могла бы стать звездой.

I could have become a star.

Я могла бы убить вас.

I could kill you.

Я могла бы убить тебя.

I could kill you.