мне бы хотелось

I would like

→ я

phrase Common #8,528

I would like Polite way to express a desire or wish.

RU: Мне бы хотелось кофе.

EN: I would like some coffee.

Мне бы хотелось жить рядом с пляжем.

I’d like to live near the beach.

Мне бы хотелось послушать эту пленку.

I'd like to listen to this tape.

— Прокол (1981)

Я хожу в кино не так часто, как мне бы хотелось.

I don't go to the movies as often as I'd like.

Я ем здесь не так часто, как мне бы хотелось.

I don't eat here as often as I'd like.

Мне бы хотелось влюбиться!

I’d love to fall in love!

— Тайное сияние (2007)

Мне бы хотелось написать твой портрет.

I would like to paint your portrait.

— Развод по-итальянски (1961)

Мне бы хотелось с вами встретиться.

I would like to meet with you.

Мне бы хотелось ещё немножко поспать.

I’d like to sleep a little longer.

Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме.

I’d like to dedicate this song to my mom.

Мне бы хотелось стать леди.

I would like to become a lady.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мне бы хотелось узнать одну маленькую деталь.

I’d like to find out one small detail.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мне бы хотелось быть повыше.

I wish I were taller.

Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.

I wish I had more time to relax.

Мне бы хотелось послушать.

I’d like to listen.

— Жизнь Адель (2013)

Мне бы хотелось встретиться с ним.

I would like to meet him.

Мне бы хотелось поговорить с тобой,..

I’d like to talk to you...

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне бы хотелось снова увидеть тебя на следующей неделе.

I’d like to see you again next week.

Я, мне бы хотелось вам чем-нибудь помочь.

I, I would like to help you with something.

— Ребекка (1940)

Мне бы хотелось бегать быстрее.

I would like to run faster.