um passo à frente

Um passo à frente!

One step ahead!

— Os Sete Samurais (1954)

Sr. Tabb, pode dar um passo à frente, por favor?

Mr. Tabb, could you step forward, please?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele deu um passo à frente.

He took a step forward.

Por favor, dê um passo à frente.

Please step forward.

Um passo à frente.

One step forward.

— O Profeta (2009)

Quem quiser morrer, dê um passo à frente.

Whoever wants to die, take a step forward.

— Kung-Fusão (2004)

Então nós precisamos estar um passo à frente dele.

So we need to be one step ahead of him.

— Memórias de um Assassino (2003)

Dei um passo à frente.

I took a step forward.

— A Empregada (2025)

Seu pai sempre acha que está um passo à frente.

Your father always thinks he's one step ahead.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Que bom que estou um passo à frente.

It's great that I'm one step ahead.

— Ne Zha (2019)