eu entendo, mas

I understand, but

→ eu
phrase Rare #27,441
I understand, but Used to acknowledge what someone said before adding a disagreement, limit, or objection.
PO: Eu entendo, mas não posso ajudar agora.
EN: I understand, but I can't help right now.

Eu entendo, mas sem a assinatura dele não tem como te ajudar.

I understand, but without his signature, I can't help you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

I understand, but what I would really like is for someone to help me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu entendo, mas eu não entendo morte do homem.

I understand, but I don't understand the man's death.

— O Som ao Redor (2012)

Eu entendo, mas a resposta é não.

I understand, but the answer is no.

— Conclave (2024)

Eu entendo, mas os aldeões o queriam preso.

I understand, but the villagers wanted him imprisoned.

— Ne Zha (2019)

Eu entendo, mas meu ex me enche por essas coisas.

I understand, but my ex nags me about these things.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu entendo, mas será muito tarde.

I understand, but then it will be too late.

— O Gângster (2007)

Eu entendo, mas por que você está aqui?

I understand, but why are you here?

— Parasita (2019)

Eu entendo, mas não posso concordar.

I understand, but I can't agree.

Eu entendo, mas estas são as regras.

I understand, but these are the rules.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)