waves
Não tenha medo das ondas do mar.
Don't be afraid of the ocean waves.
— Morangos Silvestres (1957)
Ondas do mar.
Ocean waves.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
A luz é composta de partículas ou ondas?
Is light composed of particles or waves?
— Oppenheimer (2023)
Ondas cruéis.
Cruel waves.
— Fale com Ela (2002)
Gostou das ondas?
Did you like the waves?
— Roma (2018)
Ondas grandes.
Big waves.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Ondas de Cala di Sotto.
Waves at Cala di Sotto.
São ondas de rádio.
These are radio waves.
— O Quinto Elemento (1997)
É um trocadilho com suas ondas?
Is it a pun on its waves?
— Mommy (2014)
Procurei por meu filho no meio de ondas de sangue.
I searched for my son amidst waves of blood.
— Incêndios (2010)
Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.
Part of the island was devastated by the giant waves.
Ondas de Chamas!
Flames of Waves!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Curtindo sua piscina com ondas?
Enjoying your wave pool?
No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.
In summer, when the wind blows, the ripe wheat moves like golden waves.
Pamirs, vocês já vão entrar na sombra das ondas de rádio.
Pamirs, you're about to enter the shadow of the radio waves.
— Salyut 7 (2017)
Eu gosto das ondas do Mar Negro.
I like the waves of the Black Sea.