suar

Diante daquele longo silêncio, percebi que o amador Witzigmann começou a suar.

Faced with that long silence, I noticed that the amateur Witzigmann had started to sweat.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom começou a suar feito porco.

Tom started sweating like crazy.

Prontos para suar até feder?

Ready to sweat until you stink?

— Pecadores (2025)

Quando eu tinha a idade dele, trabalhava até suar as tripas para fora.

When I was his age, I worked until my guts were spilling out.

— Маленькая Вера (1988)

Isso é que é roubar sem suar.

Now that’s stealing without breaking a sweat.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu comecei a suar.

I started sweating.

Por que ele deveria suar as tripas para fora, se seus pais lhe enviam dinheiro?

Why should he sweat blood if his parents send him money?

— Маленькая Вера (1988)

Estou cansado de suar por pessoas que não estão nem aí.

I'm tired of sweating over people who don't even care.

— Psicose (1960)

Tom começou a suar frio.

Tom started sweating profusely.

Comecei a suar.

I started sweating.