went away, is gone
Foi-se.
It's gone.
— A Voz do Silêncio (2016)
Esqueci totalmente, foi-se.
I completely forgot, it's gone.
— Adeus, Lênin! (2003)
Falei no Paquistão e o sorriso foi-se?
I spoke in Pakistan, and the smile disappeared?
— PK (2014)
Foi-se embora.
He/She left.
— O Tambor (1979)
O Tomás foi-se embora.
Tomás has left.
Nosso jovem tradutor foi-se para o Sul em outro projeto.
Our young translator has gone south on another project.
— Mommy (2014)
Se ele não está aqui, foi-se.
If he isn't here, he's gone.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
O Elias deitou fora o cigarro e foi-se embora.
Elias threw away his cigarette and left.
Danou-se dona Rosinha, foi-se a comida quase toda!
Oh dear, Mrs. Rosinha, almost all the food is gone!
— O Auto da Compadecida (2000)
Foi-se!
It's gone!
— O Castelo Animado (2004)
A tropa de cobertura, que estava do seu lado, foi-se embora.
The covering troops that were on his side left.
— Guerra e Paz (1968)